subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela.
[Panadería Mágica]
Episodio 14 [Panadería Mágica]
Instructor!
Enhorabuena por la apertura de tu tienda.
Gracias.
Es un comienzo real.
Sí, voy hacer mi mejor esfuerzo.
¿Debemos cantar nuestra consigna antes de la apertura?
Sí.
Bang!
Bang, bang!
Bang!
¿Cómo están juntos?
¿Cómo siquiera se conocen entre sí?
Es un honor para mí, servir mi primer tostado a mi maestro.
[Bulgogi: carne cortada fina, marinada en salsa de soja] Es * tostadas bulgogi.
Tostadas Bulgogi?
Sí.
Para los trabajadores que padecen hambre, va a ser el pilar de la hora de cenar.
Y para el desayuno, tostadas tofu será popular.
Buena idea.
Voy a ser objetivo en las votaciones.
No voy a ser fácil contigo.
Por supuesto.
Cómo es?
¿Puedo ser honesto?
Es genial.
El Bulgogi está muy bien marinado.
Y el pan es suave, también.
A la gente le va a gustar.
¿En serio?
No sólo estás tratando de ser agradable, ¿verdad?
¿Por qué iba yo a tratar de ser amable? Especialmente para ti?
¿Qué?
Soy un cocinero exigente.
Sólo te estoy diciendo la verdad, mi forma de pensar.
Sí, por supuesto, Sr. Cocinero Exigente.
Dijiste que era $ 2.50?
No, no voy a cobrarte a tí.
Vamos. No puedes hacer eso.
Las empresas no deben discriminar entre clientes.
"No hay descuento para los amigos, no hay comida a crédito".
Recuerda eso.
Entonces dame $ 1 más.
¿Qué?
Tostadas Bulgogi es un menú especial, $ 1 extra.
Aprendes rápido.
Debes estar cansado.
Ve adelante y descansa.
¿Vas a estar bien por ti misma?
Claro, ve a descansar.
Hola, ¿puedo tener un tostado?
Claro, señor.
Debes ir.
Tostado original es de $ 2.50, y por $ 1 extra puede añadir bulgogi.
Ah ... Claro.
Añada bulgogi también, por favor.
Claro, sólo un momento.
Hola, señor.
Hola,
Hace frío.
Bebe un poco de té caliente.
Gracias.
Woo Seok todavía no está en casa.
Espera ... ¿dónde iba a estar?
Yo lo llamo ahora.
Nosotros vivimos juntos.
Juntos?
Sí, resultó así.
Soo In era tu cuñada, ¿no?
Cómo lo sabe ...
Te he visto cuando estábamos en la fábrica.
Así que, la cárcel cuando Woo Seok fue voluntario era ...
Sí, era la nuestra, Centro Penitenciario de Mujeres de Corea.
Él dijo que está parando por alguna parte.
Debo irme ahora.
Puede esperar, él estará aquí pronto.
Volveré más tarde.
Nos vemos.
¿Qué pasa con ella?
Tú debes estar sorprendida.
No has salido de la cama durante días.
Verdad.
Fue realmente impactante...
ver a mi padre lanzando el cojín.
¿Por qué no me dijiste el secreto?
¿Por qué estaba tan enojado?
¿Por qué estás añadiendo leña al fuego ahora?
No, quiero decir que debo saber la razón...
así puedo ayudar, o consolarte.
No necesito tu ayuda y ciertamente no tu consuelo.
Sólo vete!
¿Estás en casa padre?
Dame tu chaqueta.
¿Aún...
sigues enojada conmigo?
Lo siento.
He perdido mi mente y crucé la línea. Lo siento.
Sí! Tú cruzaste la línea.
Nosotros estamos acostumbrados a tu ira,
pero nuestra preciosa madre...
debe haber estado tan sorprendida.
Lo siento.
Pido disculpas.
Cuando el padre se está disculpando,
sólo debes ser fresca y aceptarlo.
Aquí, aquí.
Vamos!
Estás tan mala cuando él está tratando de pedir disculpas!
Guau. Tan mala.
Tú eres molesta! Vete.
Padre.
¿Vas a estar bien por ti mismo?
Sólo tienes que irte y estar con tu marido
y deja de hacer más problemas aquí!
Está bien.
Lo siento.
Ayer, ayer yo fui demasiado.
Lo siento mucho.
Después de la ceremonia de compromiso,
Conseguiré la fecha de boda.
Así que no te preocupes en absoluto.
No voy a decirle nada a Do Jin tampoco.
Eh!
No puedo entender lo que están diciendo.
Oh, ven aquí.
¿Por qué esos dos pelearon?
Debes saber ya que estás aquí todo el día.
Yo no sé nada.
Aigoo.
No voy a decir que lo escuché de tí.
Dime la verdad. ¿Por qué se pelean?
Siento como si fuera sobre Do Jin.
La verdad es que no sé nada.
Ese zorro blanco la entrenó bien.
Eh! ¿qué tiene de malo?
¿Sucedió algo?
Preocúpate de tus asuntos.
Esa chica ...
¿Por qué está deprimida, también?
Bang!
Bang, bang!
Bang!
Nosotros vivimos juntos.
Juntos?
Sí, resultó así.
Eh!
Cómo puedes hacer esto?
sin decirme nada.
Tengan algunas tostadas!
Pan hecho a mano y carne coreana.
Pruebe algunas!
Está tan frío afuera.
Entrega, un calentador eléctrico!
Nunca lo pedí.
[Panadería Mágica]
Es correcto, Panadería Mágica. [Panadería Mágica]
¿No es Moon Soo In?
Sí, soy.
Un hombre ordenó aquí.
¿Quién? Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Estoy en casa.
¿Por qué me llamas mientras estás trabajando?
¿Tú me envíaste el calentador?
¡Oh, eso?
Envié una entrega para tí.
¿Lo recibiste?
Tú no debiste hacerlo.
Estoy muy bien.
No seas demasiado agradecida.
No es gratis.
¿Qué?
Voy a salir tarde del trabajo ya que estoy ocupado.
Así que mi cena serán tus tostados y acabo de prepagar por ellos.
Gracias.
¿Has hablado con Joo Hee?
No, todavía no.
Bok Nyeo dijo que parecía perpleja...
cuando se enteró de que vivimos juntos.
Pero eran cuñadas ¿no?
Sí.
Aquí está tu café con leche.
Está muy caliente, así que ten cuidado.
Estás bien?
¿Me lo diste para que yo beba o para quemarme?
Pero usted pidió extra caliente.
Extra caliente debe todavía tener su límite.
¿Serías capaz de beber eso?
Bebe!
Bebe! Ahora!
Lo siento.
Las palabras no lo harán.
¿Y esto?
Lo siento.
Voy a pagar por la tarifa de lavado.
Esa no es la cuestión!
¿Sabes lo mucho que esta bolsa vale?
¿Es cara?
¿No reconoces la marca?
¿O finges que no lo sabes?
Vamos a tener modales en lugares públicos.
Eres demasiado fuerte, ni siquiera puedo hacer mi juego.
Tú ...
¿Cómo puedo mantener la calma en esta situación?
¿Qué situación?
¡Oh, la situación en la que el café se derramó en su bolsa de imitación?
¿Qué?
Si toma esto,
puede comprar varias imitaciones clase-A.
Sólo tienes que tomarlo y cállate.
Debido a que es un lugar público.
¿Qué hay sobre tus modales?
No crees que al menos podrías decir 'gracias'?
Nunca te pedí ayuda.
¿Cuándo es tu día de pago?
Me puedes pagar entonces!
Infantil.
Y tú eres tan adulta que vendiste nuestro bebé por $ 1 millón?
No importa lo duro que trates de parecer inocente,
sigues siendo una buscadora de oro sin esperanza.
Si!
Soy una buscadora de oro sin esperanza!
Así que por favor me dejas en paz!
Qué estás diciendo?
Es mi tienda regular de café!
Tú eres la que quieres colgar a mi alrededor, trabajando aquí!
Eh!
Aquí.
Qué es esto?
Es lo que me pediste para comprar ese edificio.
[Cheque de cajero]
Son $ 5,000 ...
Sí, no es mucho...
pero hice mi mejor esfuerzo para conseguirlo.
Verdad, en realidad no es mucho.
¿Qué?
Sólo tienes que mantenerlo.
¿Por qué?
No puedo comprar ni un metro cuadrado de un edificio con eso.
Sólo tienes que comprar una buena medicina para tu salud.
Vamos.
Tú debes sentirte culpable.
No te sientas de esa manera.
No es eso.
Estoy diciendo que no tiene que...
Aish, de verdad!
Te dije que no me siento de esa manera!
¿Qué pasa con ella?
[Aumento de Alquiler-significa propietarios más gordos!]
[No aumento sobre el alquiler!]
Señora!
Mañana, haremos una manifestación de protesta contra el aumento del alquiler.
No me importa.
Ella es un gángster.
Sr. Tak! Sr. Tak!
Sr. Tak!
Mañana, haremos una manifestación de protesta contra el aumento del alquiler.
Cállate!
Incluso le he ofrecido los ahorros de mi vida,
¿cómo puede rechazarme así?
Es $5,000 dinero o qué?
Los ricos dan miedo.
Él es el hijo de un conglomerado.
Y sólo me da $ 5.000, no 50.000 dólares?
¿Cómo se atreve a tratarme así?
¿Por qué estás fuera? Hace frío.
Es cuestión de tiempo para que Soo In regrese.
Entonces por qué estás ...
Simplemente no me siento bien,
así que salí a trotar.
Envidio a Moon Soo In.
Ella tiene una madre ahora.
Si pudiera encontrar una madre,
tal vez debería ir a la cárcel, también.
Vamos, eso es una tontería.
No digas cosas como esas.
Lo escuché de él.
Escuché que perdiste tu memoria.
Sí, resultó así.
¿Cómo ...?
Debo haber tenido un accidente,
pero no me acuerdo de nada.
¿Estaban esperando por mí?
No, no.
Yo iba a correr.
Está bien.
Madre.
Mira, yo gané mucho.
Wow, serás rica en poco tiempo.
Cierto?
Terminaré el resto, así que deben entrar.
Debes estar muy cansada.
Estoy bien, no estoy cansada en absoluto.
Voy a terminar, para que puedas entrar.
No vas a correr?
Ah, cierto.
Debería, después de ayudar con esto.
Vamos.
- Voy a hacer esto. - No, no.
Este es ejercicio, también.
¿Por qué no me das los ...
- Ten los del extremo trasero. - No, lo dejas.
- Puedo aferrarme a ella. - No, sólo lo dejas.
¿Por qué estabas fuera tan tarde?
Estoy aquí para dormir contigo.
¿Te ha pasado algo a tí?
¿Por qué lloras?
Estoy triste.
¿Por qué?
¿Tu esposo hace problemas?
Sí, un poco.
Los hombres son como...
arena en tu mano.
Más duro tratas de agarrar, más intenta escapar.
Cuando son viejos y débiles,
y se les acaba el dinero,
van a volver.
Así que no te preocupes.
Así que sigues esperando por papá?
Me siento tan bien después de lavar toda la suciedad de la cárcel.
Bonito coche.
Parece como su coche.
¿Quién iba a conducir este coche de lujo y vivir aquí?
Sí, señora.
Si,
Yo estaba a punto de salir.
Está bien.
Quién ha dejado esto aquí?
Debe ser la mujer de al lado.
¿Mi Poong Geum se sentirá mejor ahora?
[Rally contra el aumento del alquiler: 21:00 de esta noche]
¿Qué es esto temprano, señor director?
¿Todavía molesta?
¿Qué hay para estar molesta?
¿Has comido tu desayuno ya?
Sí, acabo de ir abajo por el desayuno y volví.
Está bien.
¿Cómo está la cena de esta noche?
Conozco un lugar con gran anguila.
Vamos a ir juntos.
Yo te recojo en el hotel esta noche.
Yo no puedo esta noche.
Tengo una reunión importante.
Mamá te reuniste con el presidente Ma?
Pensé que debería decirle a él...
que su nieto está aquí.
Tú dijiste que sólo la esposa del Presidente sabe...
que el bebé está vivo.
Pero ...
¿qué dijo?
Ha cambiado mucho.
Estaba enojado y dijo no ponga mi nariz...
en su negocio familiar.
El Presidente Ma no es su verdadero padre.
Pero si le dices el verdadero padre de tu bebé ...
No sirve de nada! Son todos lo mismo!
Cómo van las cosas
con la ceremonia de compromiso?
- Bien.
La familia de Samwon Retail es...
bien conocida como una familia feliz.
Sus hermanos se llevan tan bien.
Una hija de esa familia...
será genial seguro.
Ella es la mejor.
Un mes después del compromiso, ustedes tendrán la boda.
Padre!
¿Qué pasa con la pérdida de tiempo?
Te vas a casar con ella de todos modos.
Pero es demasiado pronto.
Ellos acaban de conocerse.
- Siguen siendo jóvenes, deben salir un poco más ... - Correcto.
Después de la boda.
Puedes salir con ella después de la boda.
Ya lo has oído, ¿no?
He terminado.
¿Qué hay de malo con ella recientemente?
No puede ser bueno.
Estamos hablando del matrimonio del joven.
Tú viniste temprano.
Sí, estoy en mi camino a Pyungtaek Factory.
Iba a llamarte.
Oí que viniste a mi casa.
Sí.
Acerca de Moon Soo In ...
Lo escuché.
La conociste cuando trabajaste como voluntario en la cárcel.
Sí.
Traté de decirte un par de veces, pero perdí la oportunidad.
No tenías que decirme.
Se trata de tu vida personal.
¿Cómo está mi cuñada?
¿Eh?
Oh, bueno.
Envíale mi respeto.
Voy a tener que irme ahora, tengo una reunión.
¿Qué diablos es este sentimiento incómodo?
Buenos días! Pruebe unas tostadas.
Tenemos tofu, bulgogi y tostadas originales.
Pruebe algunos.
Elige tu saber.
Tenemos agradables y cálidos tostados,
por favor pruebe algunos!
Tengo mucha hambre!
¿Puedo probar un poco?
Por supuesto.
He aquí algunos ejemplos.
Tan grande!
Deben tener hambre por la mañana.
Coman bien para que puedan tener un buen día.
¡Qué generosa propietaria.
También contamos con agua caliente.
Tomen su tiempo.
Yo no tenía muchas expectativas.
Sin embargo, su sabor es muy singular.
Corecto.
El pan es tan suave.
Está hecho en casa.
Oh, es por eso.
Sólo el pan será buena venta, también.
¿Puedes un Pack de 5 de todo tipo?
Debemos compartir con los compañeros de trabajo en la fábrica.
¡Claro! Gracias!
Un momento.
¿Por qué estás aquí?
¿Conoces este lugar?
Sí, soy un habitual.
Yo vivo a la vuelta de la esquina.
Espera aquí.
Sí, señora.
Hola.
¿Por qué has venido aquí?
Vamos a un lugar para hablar.
Hola.
Hey.
¿Qué haces aquí tan temprano?
Yo trabajo para la persona que acaba de entrar.
Oh, ella es la esposa del grupo Shin Hwa?
Sí, una no oficial.
Una segunda.
Por cierto, ¿cómo se conocen?
¿Cómo puedes decirle eso a él?
¿Estás tratando de perder el tiempo conmigo?
¿Por qué querría hacer eso?
Sólo pensé que situación de la madre era demasiado dura,
así que estaba diciendo la verdad.
¿Por qué lo harías?
Mi O es mi hija.
No la di a luz, pero ella sigue siendo mi hija.
Ni siquiera puedes cuidar de tu bebé real.
¿Cómo puedes cuidar de otros niños?
De qué estás hablando?
Dime! Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
¿Qué quieres decir realmente?
Quiero decir...
enviaste a tu bebé de verdad al cielo...
así que ¿por qué querrías cuidar de los demás?
¿Estás pensando en Jin Woo?
Porque yo no fui capaz de ser la madre de mi propio bebé.
Así que trato de expiar siendo madre de los demás.
¿Por qué?
No estoy aquí para hablar de esto.
Mi hijo se compromete en pocos días.
¿Qué pasa con Mi O y su hijo?
Te lo dije.
Mi hijo ni siquiera sabe que está vivo.
¿Cómo puede un padre no saber...
que su propio hijo está en el mundo?
Eso es romper las leyes morales de las relaciones familiares.
¿Cómo vas a pagar por eso?
Yo me encargo de eso por mí misma.
Ocúpate de tus asuntos.
Si provocas un problema para mi hijo,
No voy a tolerarlo.
No puedes vivir tu vida de esa manera.
Si tu hijo es precioso, también lo son los demás.
No me importan los demás, sólo mi propio hijo.
No voy a perdonar a cualquiera que le cause problemas.
Eso se aplica a tí también.
¿Cómo pudiste cambiar tanto?
No sé lo que pasó antes,
pero has cambiado demasiado.
No suenas como un ser humano,
suenas como un robot!
Tienes razón.
Yo soy un robot.
La Sra Cha que te conocía antes murió hace 30 años.
Así que no pienses en mí como la misma persona más.
¿Por qué estaba ella aquí?
Me di cuenta de que ella estaba molesta con sólo mirar desde lejos.
Qué está mal?
Su hijo es el padre de Kang Ddang.
¿Qué?
Señorita!
Mueva el camión!
Es ilegal vender aquí!
Lo siento.
Yo no tenía un lugar, así que por favor ...
Por favor, no tomen fotografías.
Hace tan poco, todavía no puedo pagar la cuota.
Mucha gente se quejaba de que...
esto bloquea el camino y da olores.
Por favor, muévalo ahora.
[Estacionamiento-violación]
Hay una multa por violaciónes de estacionamiento. [Estacionamiento-violación]
Hay una multa por violaciónes de estacionamiento.
Voy a salir, pero ¿podría renunciar a la tarifa?
Por favor.
¡No!
Muévelo antes de que llame la grúa!
Está bien, señor.
Me iré ahora.
La multa se llevará dos días de mis ingresos.
Buenos días! Hace frío afuera.
Hola jefe!
¿Cómo son las ventas de hoy? Buenas?
Debe ser el frío, no es tan bueno.
Qué estás diciendo?
La Sede tiene grandes esperanzas en nosotros.
Aquí, aquí.
Estira tu uniforme.
Y la entrada se puede ver fácilmente,
así que límpienlolo a menudo, ¿de acuerdo?
Sí, jefe.
Y alínealos recto!
¿Qué es esto, ¿eh?
No hay migas en la mesa.
La principal prioridad de nuestra tienda es la limpieza, ¿de acuerdo?
Sí, jefe.
Vale, vayan!
"Sí, jefe."
Aquí está su americano.
Qué le gustaría?
Un americano, y un machiatto caramelo.
Total de un americano, y uno machiatto caramelo es de $ 9.20.
En el crédito.
¿Qué?
Estoy quebrado porque yo te ayudé ayer.
Así que voy a estar a crédito por un tiempo.
Eh!
¡Oh!
Que no sea demasiado caliente.
Sólo temperatura adecuada, ¿de acuerdo?
¿Cuál es tu relación con ese tipo?
Él siempre viene.
¿Es tu novio?
De ninguna manera!
Aquí está su americano y machiatto caramelo.
Disfrute por favor.
Le doy una a Mi O.
Do Jin!
¡Mamá!
En pocos días, Do Jin estará comprometido.
Así que no trates de confundirlo.
Nunca lo he confundido.
Él vino a la tienda y ...
Tú debes irte.
Hay muchos trabajos fuera de aquí.
O puedo conseguir uno para tí.
Yo no hice nada malo.
No voy a huir!
Yo no estoy diciendo que huyas.
Estoy diciendo que te ocultes.
Nada bueno va a pasar entre tú y él.
Y recuerda, si se entera de que tienes a su hijo..
entonces tu hijo no puede vivir más contigo.
No hagas las cosas peor, termina aquí.
Yo no quiero ser mala contigo...
debido a Bok Nyeo.
Abre la puerta, mamá!
Háblame!
Ella no hizo nada malo!
Ella me dijo que no viniera, pero yo no la escuchaba!
Cálmate!
¿Por qué te molesta ella, cuando ella no hizo nada?
Estás bien?
¿La mordería?
¿Por qué haces tanto alboroto por esto?
Si tienes algo que decir, habla conmigo.
Ella no hizo nada malo!
Madre!
Do Jin!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién es esa chica?
Oh,
ella es la hija de mi amigo.
Me encontré con ella, por lo que acabo de hablar.
Oh sí?
¡Hola!
Soy yo.
¿Cómo va el negocio?
Tengo una multa por el estacionamiento y la venta.
Así que mudé mi camión a otro lugar.
Tú debes estar asustada.
Estás bien?
Puedo tomar algo.
Dónde estás ahora?
¿Vas a venir?
Te lo dije.
Estoy trabajando hasta tarde hoy, así que tengo que comer mi cena allí.
Ah, cierto.
Estoy en ...
Oh, estás cerca de mi trabajo.
Entonces,
ten un tostado especial preparado a las 20:00
Sí, señor.
Si no tienes ningún plan, vamos al restaurante japonés...
enfrente de nuestro edificio.
Voy a estar esperando por tí.
Sí, señor.
Oh, pasa.
Siéntate por favor.
Lo siento para llamar a una persona tan ocupada.
Está bien, ¿has esperado mucho tiempo?
No, no en absoluto.
Fue mi segundo tiro.
Ah, cierto. Esto es para ti.
Te he llamado a la sede
y no tuve la oportunidad de pasar tiempo contigo.
Simplemente comiendo y bebiendo contigo,
tengo que tener cuidado de mi familia, y la junta directiva.
Estoy siempre a tu lado, sin embargo.
Oh, vamos.
Vamos a tener la cena juntos.
Cuando te conocí,
No me sentía como si fueras extraño.
Fuera de muchos estudiantes...
que recibieron la beca,
eres la única persona que me llamó la atención.
Sin su ayuda, yo no sería capaz de
graduarme de la escuela secundaria, por no hablar de la universidad.
Desde entonces,
te he pensado como mi yerno.
Entonces fuiste a estudiar al extranjero de repente,
y te casaste.
Padre.
No estoy culpando a nadie.
Mi punto es que...
todavía no he cambiado de opinión.
Si usted estás manteniendo la distancia...
porque crees que vamos a oponermos,
no hagas eso.
Ese es mi punto.
Cuando una hija es mayor de la edad para contraer matrimonio,
el padre se convierte en el casamentero.
Estoy emparejando a ustedes dos ahora.
Yo no sabía padre haría eso,
pero me alegro de que lo hizo.
Joo Hee.
No digas "no puede ser, no va a suceder."
Sólo piensa en ello seriamente.
Me dijiste una vez antes.
Da miedo empezar de nuevo.
Pero yo te conozco hace tanto tiempo.
No tienes que empezar de nuevo conmigo.
Sólo un paso hacia adelante...
será suficiente.
Lo siento,
pero yo no quiero hacer eso.
Tienes...
otra mujer en mente?
¿Es eso?
Yo tenía un acuerdo a las 8, se me hizo tarde.
Debo ir ahora.
Hasta mañana.
Tan bonita.
Oh ... mi espalda.
¿Cómo es que no hay clientes?
¿Dónde han ido todas las personas?
[Panadería Mágica]
Panadería Mágica?
Qué es eso?
Ese camión de alimentos de venta de pan tostado.
¿Qué?
Oh, ya veo.
Es por eso que no hay clientes aquí?
Ese camión se llevó a mis clientes!
He puesto salsa extra para usted.
Disfrútela!
¡Gracias
Hola,
2 tostadas Bulgogi favor.
¡Claro!
Olor aceitoso!
Este olor barato está tomando todos los clientes...
fuera de mi tienda!
Este ...
- Discúlpeme. - Hola ...
Quién es ésta?
¿Por qué estás aquí?
¿Y tú delante de mi tienda?
Aquí están sus tostadas.
Aquí.
Gracias, disfruten! Nos vemos la próxima vez.
Wow, mírate!
Fuiste a la cárcel.
Ahora estás vendiendo esta comida chatarra?
No es comida chatarra.
Es una buena comida recién hecha por mí,
con buenos ingredientes.
Sí, claro.
Este aroma aceitoso barato me da un dolor de cabeza.
Mueve esto.
Mover qué?
Tu camión.
¿Por qué estás haciendo negocios en frente de mi tienda?
Tengo permiso del propietario.
No es asunto tuyo.
Mírate, no tienes miedo de nada ahora.
Me contestas a mí de esa manera?
Toma distancia cuando yo todavía estoy siendo agradable.
No puedo.
¿Estás loca?
Vete mejor, mientras puedas!
O voy a llamar a alguien!
Tus clientes y mis clientes...
tienen diferentes gustos.
Entonces sólo tienes que ir de nuevo a tu propio negocio.
Tú ...
¿Cómo te atreves?
A menos que vayas a comprar el pan, vete ahora ..
Qué estás haciendo?
¿Por qué estás desperdiciando mi pan?
Quería devolvértelo la próxima vez que te viera.
Lanzaste el pan de crema a mi padre y lo avergonzaste.
No te acuerdas?
Qué es esto?
¿Por qué estás aquí?
¿Qué estás haciendo en su negocio?
¿Por qué dejas que ella haga eso?
Deberías haber luchado.
Tú me dijiste una vez.
El panadero no debe perjudicar a los demás
con su producto.
Wow, qué estudiante buena eres.
¿No lo soy ?
¿Qué pasó con mi tostada?
Ah, cierto.
Lo olvidé.
Voy a hacerla ahora mismo.
Entonces,
ella corre un camión de comida?
El negocio no es el tema aquí.
Mi punto es que ella y la relación del Sr. Nam es otra cosa.
Así que mi punto es...
¿cómo los dos se encuentraron el uno al otro?
Vamos, ¿cómo voy a saber eso?
Lo que sé ahora es que no son solo conocidos.
Estás saltando a conclusiones.
De ninguna manera!
Él estaba agarrando mi muñeca diciendo: "¿qué estás haciendo en su negocio?"
Era serio.
Mira mi manicura, todo está arruinado!
¿Por qué incluso fuiste allí?
Hey, ella estaba arruinando mi negocio, ¿cómo podía sentarme allí?
Por favor, quédate tranquila!
Por favor, no crees problemas!
Vamos.
Lo hice por ti!
Esa chica ...
¿Crees que los dos están saliendo?
Sí, estoy segura.
Sabes que soy buena en averiguar cosas. Estoy segura de eso.
Las cosas son interesantes.
¿Quién se casaría porque sus padres lo digan, en estos días?
Esto no tiene sentido.
No has dicho cosas como esas antes de que ella apareciera.
¿Qué pasa ahora?
¿Te gusta ella por casualidad?
Despierta imbécil.
¿No te acuerdas de que ella trató de matarte?
Matar a quién?
Ella me estaba amenazando,
y caí sobre el cuchillo.
Aigoo! Oh sí!
¿Así que quieres volver con ella, como si nada hubiera pasado?
- No es eso ... - Si no!
Entonces, cállate y escucha a tu padre.
¡Mamá!
Mi vida era miserable como la segunda y tú eras mi única esperanza.
Si no haces mi vida menos miserable...
no voy a ser capaz de morir en paz!
Do Jin.
Sólo esta vez.
Por favor.
Después de unos días, Do Jin estará comprometido.
Así que no trates de confundirlo.
Madre!
Do Jin!
¿Qué están haciendo aquí?
Prueba de micrófono, uno dos uno dos. Bueno.
A las 9, vamos a realizar una manifestación para protestar contra el aumento de la renta!
Por favor participe todo el mundo!
Salgan a las 9!
Entendido.
Es sólo un pequeño estudio.
¿Por qué una marcha?
Tan molesto!
Oh, quema.
Si!
Usted es nuestra mascota, no se puede perder esto.
Por favor, apóyenos con su presencia.
Mascota?
Vale, vale.
Voy a salir después de terminar mi ramen.
Fighting!
Sostendremos esto y tomaremos fotos juntos.
Va a ser cargado en el SNS, así que ven.
Lo sé, está bien.
Bueno!
Mi Poong Geum tiene una reunión importante esta noche.
Me pregunto si no ha terminado todavía.
¡Hola!
Hola, Sra Poong Geum.
¿Ha tenido la cena ya?
Oh, sí.
Tuve la comida en el restaurante del hotel.
Acabo de llegar a la reunión.
Está bien.
También tengo una reunión importante en la empresa.
Estoy en camino.
Tan fuerte.
Tiene que haber un asunto urgente en el trabajo.
Sí, cambiaron los consejeros ejecutivos.
Así que es una reunión urgente.
Ah, eso debe ser un dolor de cabeza.
Bueno, la vida es así.
Qué hay de tí?
También he llamado a los inversionistas con urgencia...
para hoteles con derechos de compra.
Hush Hush!
Por favor, callados todos.
Cantaremos.
Yo iré primero.
30% es ridículo!
¿Nos están dando patadas a la calle?
- Poong Geum! - Sr. Ma!
Qué estás haciendo?
¿Se conocen?
Oh my!
¿Cómo se puede mentir así?
¿Cómo puedes ser el hijo de ShinHwa Grupo?
Mira quién habla!
Que pasa contigo?
Dime la verdad.
Te acercaste para conseguir algo de dinero, ¿eh?
Eso es lo que quiero preguntar!
¿Cuál es tu identidad?
Una buscadora de oro?
Buscadora de oro?
Si soy un buscadora de oro, ¿tú qué eres?
Tú ...
Pega!
¡Pégame! Vamos.
Déjame tener el dinero del acuerdo contigo,
como un buscadora de oro.
Aquí.
Oh!.
Ella es toda indefensa.
Si yo estoy indefensa, estás desesperada.
Y solo mentí,
nunca pretendí ser rica.
Y tú eres el que mira pornografía cada noche.
Pervertido!
Vale, vale.
¿Qué?
Dame el anillo que te di!
El de 130 dólares con diamante falso?
Verdad, tu vida es falsa,
cómo podrías un regalo de verdad?
Deja de decir falso!
Entonces debería decir "imitación"?
Detente.
Vamos a dejar de hablar de eso.
Vamos a estar serenos, tomar un trago y separarnos.
¡Claro!
¿Por qué te vas así?
Tú paga por la bebida.
¿Por qué habría de hacerlo? Tú eres buscadora de oro.
Bebimos juntos!
Eres un idiota hasta el final.
¡Muy bien!
Entonces ...
Pago holandés.
Bueno?
Bien por mí.
- Tú perdedor. - Perdedora ...
Aigoo! Bruja ...
Unni. -[Unni: hermana mayor o una mujer]
¿Estás saliendo del trabajo ahora?
Sí.
Ya comiste?
Todavía no.
Debes tener hambre.
Come esto.
Aquí.
Qué está mal.
¿Sucedió algo?
¿Le ha pasado algo a Kang Ddang?
Él se va a comprometer.
Pensé que me había olvidado de él.
Pero ahora que lo veo sigo enganchada,
me duele tanto.
Correcto.
Sólo llora.
No lo guardes adentro tuyo.
Sólo llora.
No debo tener ni un poco de dignidad.
Su madre fue tan mala conmigo.
Pasé...
un mal tiempo en la cárcel, durante 2 años a por él.
¿Cómo puedo ser así?
Tienes que amarlo mucho.
Voy a hablar con él.
Te lo explicaré todo y ...
Él es como un niño de mamá,
no puede ir en contra de su madre.
Podría perder a mi hijo.
Unnie!
Qué está mal?
No era una mina de oro.
Era una mina de muertos.
¿Qué quieres decir con mina de oro y mina de muerto?
De qué estás hablando?
Mi vida ha terminado.
Todo ha terminado ahora.
Dime los detalles.
Qué es?
Mi vida estaba llena de mentiras
y me encontré con el mayor mentiroso.
No tengo ninguna esperanza ahora.
Qué es?
Él mintió y dijo...
que era el último hijo de...
Shin Hwa Grupo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Yo creía que el conductor del grupo Shinhwa...
era el último hijo de la compañía.
Fui engañado por 2 años.
¿Es por eso que me preguntaste por Do Jin?
Lo siento.
Mamá de Kang Ddang.
Cálmate.
¿Por qué lloras?
- Qué está pasando? - ¡Mamá!
¿Qué?
¡Mamá!
Aquí.
Olvidémonos de todas las cosas deprimentes.
Y disfruten de los tostados!
Huele tan bueno.
El sabor es aún mejor.
No podías comer mientras llorabas.
Gracias.
Eres nuestra unnie, no puedes ser débil.
Come y consegue un poco de energía de nuevo.
Yo no debería estar comiendo esto ahora.
Es tan bueno.
¿Puedo pedirte un favor?
Un favor?
¿Puedo trabajar aquí como vendedora?
Vendedora?
No soy buena en la cocina.
Pero tengo cara y silueta agradables.
Puedo atraer a algunos clientes.
Acabo de dejar mi trabajo en la cafetería, también.
Puedo ayudarte a vender café.
Soy buena en la preparación.
Ahora veo, que vinieron a conseguir un trabajo.
Bueno!
Están contratadas!
Unnie estará a cargo de las ventas.
Y Mi O estará a cargo de las bebidas!
¡Gracias!
Nosotras haremos nuestro mejor esfuerzo!
El salario dependerá de las ventas.
Alguna queja?
Por supuesto que no, jefe!
Ah, sí?
¿Quién te dijo que puedes hacer negocio aquí?
¿Quiénes son ustedes?
Si estás vendiendo cosas aquí,
necesitas nuestro permiso.
Yo ya tengo el permiso del propietario.
Necesitas obtener un permiso de nosotros.
El propietario de nada sirve aquí.
Piérdanse antes de que llame la policía!
La abuela debe hacerse a un lado.
Ustedes niños pequeños no pueden evitar, ¿eh?
¿Quién crees que somos?
¿Cómo iba yo a saber quién eres?
¿Eh?
Somos...
compañeras de celda de la prisión de mujeres de Corea!
Todas tenemos una estrella por lo menos!
Wow, eres graciosa.
Eres demasiado alta.
Sólo paguen el alquiler.
Yo no te voy a dar nada!
No puedes?
Wow, yo te voy a mostrar lo que puedes traer.
No los toquen!
¡Deja a mi hija!
[Avance]
Ustedes brujas ladronas.
No tienen sus propias manos?
Si tienen hambre, entonces preparen su propia comida!
Tú, la cuarto!
Sí, 911.
El uso de un reloj en su muñeca, usted no es el único grande.
[Young Ok Liberar Fecha D-7]
Mi viejo me está esperando para ser puesta en libertad.
[Young Ok -Queda libre la próxima semana.]
Soy el gran uno, también.
Gen, Gen, el general
Soy un caballero.